28 de jul. de 2009

Como solicitar uma linha telefônica fixa?

Uma vez que você já tenha endereço fixo, é hora de solicitar um telefone fixo. Mesmo que você não queira ter um telefone no momento, você vai perceber que ele será fundamental para você marcar seus compromissos. A opção do telfefone celular também é interessenta e falaremos dela mais a frente, no entanto, ele custa em geral mais e você paga inclusive para receber chamadas.
A principal operadora de telefone fixo aqui no Quebec chama-se VIDEOTRON e a solicitação do telefone pode ser feita toda pela internet através do site

O pacote mais simples custa CAD 59,90 e inclui acesso a internet de 600Kb/s, televisão a cabo digital com os principais canais abertos e uma linha telefônica com ligação ilimitada para qualquer telefone fixo dentro da cidade em que você mora. O pacotge completo sai por CAD 105,90 e inclui 350 canais diferentes e a velocidade da internet passa a ser de 30.000 Kb/s ou seja, 30Gb/s.

Por força de contrato, você deverá ficar com a linha por pelo menos um ano e valores adicionais de instalação são cobrados e posteriormente abatidos da sua conta.

É possivel pagar tudo com cartão de crédito e fazer inclusive, débito automático.

Uma vez que você tenha feito todo o processo pela internet, ainda será necessário ligar para a VIDEOTRON para marcar a data em que o técnico virá. Havendo um celular, eles entrarão em contato com você para confirmar a melhor data.
A instalação é normalmente bem rápida (2 a 3 dias) porem, pode levar até uma semana se você fizer a solicitação próxima do dia primeiro de julho já que esta data, é quando a maioria das pessoas troca de casa e o volume de serviço da VIDEOTRON aumenta consideravelmente.

VALE A PENA IMIGRAR PARA O QUEBEC?

Uma pergunta muito comum que me fazem è se realmente vale a pena largar tudo para vir morar no Quebec. A resposta nao è tao simples de se responder porque envolve uma serie de fatores emocionais e materiais, porem procurarei ajuda-lo a tomar sua decisào com mais clareza.

A questão financeira:

As pessoas em geral ganham aqui entre CAD 1.500,00 a CAD 5.000,00 por mês, porem sobre este salàrio, é descontado uma serie de impostos (ver matéria do mês de junho/2009) que variam entre 30% e 45% aproximadamente. Na pràtica, um vendedor de loja ganharà aqui cerca de CAD 1.000,00 por mês jà descontados os impostos e um gerente, cerca de CAD 3.500,00. Hà pessoas que ganham mais e atè pessoas que ganham menos que isto, porem a grande maioria fica dentro desta faixa salarial de CAD 1.000,00 a CAD 3.500,00 jà descontado os impostos.

O custo de vida aqui tambêm è alto. Os precos dos supermercados, transporte e moradia sao semelhantes aos do Brasil considerando uma relacao 1 para 1, ou seja, se voce gasta hoje cerca de R$ 2.000,00 com alimentação, transporte e moradia (aluguel), gastarà aproximadamente CAD 2.000,00 aqui no Quebec. Neste ponto, acredito que fique claro ao leitor que ganha hoje no Brasil um valor abaixo de R$ 1.000,00 que hà vantagens financeiras em vir para o Quebec, no entanto, a medida que o seu salario aproxima ou atê ultrapasse os R$ 3.500,00, as vantagens financeiras diminuam ou atè acabem. Vou explicar isto dando um exemplo meu. Eu ganhava no Brasil cerca de R$ 3.500,00 e tinha uma despesa mensal muito próxima deste valor. Agora, temos uma despesa mensal de cerca de CAD 3.000,00 (casal com um filho de 3 anos) e com a dificuldade da lingua e diploma ainda não reconhecido pela Ordem (ver tópico Equivalência de Diploma abaixo), terei que trabalhar em uma atividade mais simples que me renderà pouco mais de CAD 1.000,00 por mês líquido. Acredito que apenas daqui a 2 anos ou mais, terei condições de assumir um cargo gerencial como o que tinha no Brasil e aproximar dos CAD 3.000,00 mensais. Isto quer dizer que tanto eu quanto minha esposa teremos que trabalhar e ainda dependeremos de nossas reservas financeiras para mantermos um padrao de consumo semelhante ao que tinhamos no nosso paìs de origem.

Equivalência de Diploma:

Alguns profissicionais como os engenheiros, fisioterapeutas e advogados não podem trabalhar no Quebec em sua profissào sem antes serem aprovados pelos Conselhos de Ordem que regem cada uma destas profissões. Na pràtica, estes profissionais terão que fazer uma serie de processos (traducao de diploma, estudo de equivalencia de disciplina, cursos de equiparação, estágios, taxas e etc) que lhe consumirà um a dois anos de muito esforco e paciência. Neste periodo, não poderão exercer sua profissão e para sobreviver, terão que aceitar trabalhar em tarefas mais simples e também menos rentáveis. Infelizmente, muitos acabam desistindo e ficam trabalhando em atividades que não têm nada a ver com o curso que fizeram.

Mesmo quem não tenha sua profissão regulamentada aqui no Quebec corre o risco de ter que voltar aos bancos de escola. Eu por exemplo, sou professor hà 7 anos e terei que fazer alguns cursos antes de comecar a dar aula. alem disto, diferente de um professor emigrante no Brasil, terei que falar e escrever muito bem antes de assumir uma sala de aula. Na pràtica, terei que aceitar uma tarefa mais simples como carregador de caixas em supermercado ou outra atividade onde a lingua nao seja tão importante até que tenha estudado muito bem o francês e esteja apto a dar aula.

Qualidade de vida:

Deixei este tòpico por ùltimo de propòsito. Como atè aqui, dei mais noticias ruins que boas, espero poder amenizar com algumas notìcias boas.

Quebec têm escolas de graça e de boa qualidade. As cidades sao em geral limpas e muito bonitas. Nao hà favelas e a violencia è muito pequena. Eu por exemplo, deixo minha bicicleta trancada a um poste em frente a minha casa e vou dormir despreocupado. Os carros por aqui, tambem dormem em sua maioria na rua. Por falar em carro, o preco de um carro novo è em geral a metade do que è no Brasil. Um Corola, por exemplo, custa aqui cerca de CAD 18.000,00. Hà sempre uma praca de esportes por perto e eventos culturais estao sempre ocorrendo. Por fim, as pessoas por aqui sao em geral muito educadas, organizadas e fàceis de se relacionar.

25 de jul. de 2009

Reembolso de curso de Francês

A partir do dia primeiro de abril de 2009, O Ministerio de Imigração e Comunidades Culturais do Quebec (MICC) passará a reembolsar os imigirantes que tiveram despesas no exterior com cursos de francês até o limite de CAD 1.500,00.
Os critérios são os seguintes:

* Possuir um certificado de seleção do Quebec (CSQ)
* Ter 16 anos ou mais de idade
* Ter completado o curso no exterior após 22 de outubro de 2008
* Apresentar os comprovantes necessários (ver mais detalhes no site abaixo)
* Ter frequentado um curso que não exceda o nível A e B do Quadro europeu de referência para línguas.
* Ter frequentado um curso em uma instituição de ensino parceira do Governo do Quebeq (Aliança Francesa e SENAC/SP)

Para mais detalhes, consulte o site www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/remboursement

24 de jul. de 2009

Andando de ônibus urbano no Quebec


O transporte coletivo de ônibus urbano no Quebec é bem melhor do que o brasileiro. Todas as linhas têm horários previamente marcados para passar e são fornecidos folhetos destes horários aos usuários de modo que é possivel se esperar o mínimo necessário pelo ônibus no ponto. O ponto, aqui também chamado de estação de ônibus, é em geral disposto de um abrigo parcialmente fechado com vidro para se proteger do frio e do vento. São em geral limpos e raramente se vê algum tipo de pichação।



A passagem aqui custa CAD 2,45 (Quebec) se você compra-la nas lojas credenciadas, em geral, farmácias e mercearias. Custa CAD 2,60 se você for pagar dentro do ônibus. Não há trocador dentro dos mesmos e o motorista não faz esta função. Simplesmente confere o valor. Isto quer dizer que se você entrar com uma nota de CAD 5,00, não vai conseguir pagar a passagem ou vai ficar sem troco.


Para fazer o pagamento, basta jogar as moedas dentro de uma urna que fica logo na entrada, ao lado do motorista. Ele fará a conferência sutilmente e lhe dirá merci. Não é necessário mostrar as moedas antes de introduzi-las nesta urna.


Há também a opção de se comprar um bilhete mensal. É um cartão semelhante a um cartão de crédito. Custa CAD 73,00 o primeiro mês e vale para o mês todo, quantas vezes você quizer utilizar. Os próximos meses, custará CAD 70,00. Ao entrar no ônibus, você deverá encostar a parte branca do mesmo (verso) no registrador que fica logo na entrada, na porta da frente do ônibus, que por sua vez, emitirá um sinal sonoro e pronto. O motorista dirá merci e você podera ir se sentar. Não existe roleta. Há também um passe único para um dia que custa CAD 6,00, porem, só vale nos finais de semana. Ele também pode ser usado quantas vezes você quizer ao longo de um mesmo dia e você ainda pode levar um acompanhante.


Caso precise pegar mais de um ônibus, é possivel pagar apenas uma única passagem utilizando o bilhete comum. O motorista lhe fornecerá no momento em que você pagar a passagem ou depositar na urna o ticket comprado na farmácia ou mercearia, uma pequena tira de papel impresso que lha dá direito a utilizar outras linhas de ônibus por uma prazo médio de 90 minutos. isto quer dizer que você poderá descer do primeiro ônibus e pegar um segundo ou até um terceiro ônibus e pagar apenas uma única vez. É simples e funciona bem.


A educação dos motoristas é outro assunto que chama a atenção. Diferente dos motoristas brasileiros em geral, estão quase sempre de cara boa e são muito prestativos em dar informação. No verão, o uniforme deles é uma bermuda azul marinho e uma camisa social manga curta. Aqui, é comum vermos motoristas do sexo feminino também.


Para descer do ônibus, você poderá faze-lo tanto pela porta da frente quanto pela porta de trás, porem esta última somente se abrirá com o ônibus parado e após você fazer uma leve pressão sobre a mesma. Tão logo você desça e não venha mais ninguem em seguida descendo também, ela se fechará. Esta medida visa evitar que o frio intenso do inverno esfrie o ônibus.

É por falar em frio, todos os ônibus são aquecidos.
Apesar de todo o conforto, procure morar a no máximo 2 quadras de um ponto de ónibus ou metró (no caso de Montreal) porque com o inverno, andar distâncias maiores que 300 metros pode ser desagradável e até mesmo, perigoso.

21 de jul. de 2009

Escolhendo um imóvel para alugar


O processo de escolha para alugar um imóvel demanda tempo e muita paciência. Existem alguns sites onde você mesmo no Brasil poderá encontrar ofertas de imóveis para alugar. Aqui listo alguns que poderão ser úteis.

http://www.logisquebec.com/appartement-a-louer.html
http://www.trouveunappart.com/
http://quebec.kijiji.ca/


Você poderá procurar o imovel por cidade, bairro, tipo de imovel, tamanho e etc., porem, a menos que alguem tenha ido pessoalmente ver o imóvel para você, não feche nada só com as fotografias do imóvel. Eu já vi muito apartamento bonito nas fotos e quando cheguei lá para ver pessoalmente, era bem diferente.


Minha sugestão é alugar um imóvel por um mês para que você possa chegar e ter onde ficar e olhar com calma a cidade e encontrar um lugar melhor para morar. Outra opção, é reservar um hotel por cerca de 3 dias e depois procurar um lugar provisório para morar (1 mês) e ai ter tempo para procurar um aluguel definitivo ou seja, um ano.


Aqui, a maioria dos contratos vencem dia primeiro de julho, então a melhor época para procurar por imóveis, será em JANEIRO OU FEVEREIRO (leia materia minha sobre este assunto em junho/09), porém o mercado hoje esta a procura de locatarios (ano de 2016) logo ficou mais facil alugar um imovel mesmo em datas proximas a julho. 


Classificação do imóvel:


Os imóveis no Quebec são classificados pelo número de cômodos, aqui denominados, peças. 4 1/2 por exemplo, significa que há 4 cômodos e 1/2 significa uma sala de banho (banheiro). Em geral são 2 quartos, uma sala e uma cozinha. É raro encontrar uma casa aqui com 2 banheiros, mesmo nas casas mais luxuosas . Existe, porem não é comum. Você poderá encontrar também 2 1/2. Isto significa que é um studio, ou seja, um quarto com cozinha e banheiro dentro. Não há sala. É ideal para solteiros que morem sozinhos.


O preço dos imóveis:


Os preços vão obedecer a velha lei da oferta e da procura. Cidades como Montreal terá preço mais alto porque há procura maior por parte dos imigrantes a esta cidade. Cidades como Sherbruke terá preço menor por que a procura é menor. Também a oferta de emprego é menor nesta cidade (veja materia minha sobre emprego no Quebec do mês de julho/09). No geral, podemos dizer que os preços ficarão entre CAD 400,00 e 1.200,00 por mês. Eu, por exemplo moro em um apartamento onde o aluguel é de CAD 515,00. O bairro é considerado bom. O imóvel, segundo meus amigos é melhor que o da maioria, porem, é muito inferior a casa que eu morava no Brasil. Isto por sinal, é concenso entre todos os brasileiros com quem conversei, ou seja, a maioria acaba morando em uma casa ou apartamento em condições piores das que tinha no Brasil. Para morar bem aqui, você terá que estar disposto a pagar mais de CAD 1.000,00 por mês. Quando entrei aqui no meu imóvel, o mesmo fedia cigarro e foi entregue pelo último inquilino sem ser limpo. Por sinal, estava imundo. Era obrigação dele entregar limpo mas na prática isto não foi feito. Como tinha pressa em entrar, eu e minha esposa fizemos nos mesmos a limpeza do apartamento. Gastamos 3 litros de água sanitária e desinfetante. Melhorou bem mas ainda tem cheiro de cigarro dentro dos armários. Meu amigo Paulo teve que pintar a casa para ver se o cheiro saia. A tinta foi fornecida pelo proprietário.


Alugar mobiliado ou não:


Uma opção muito comum aqui é alugar o imóvel mobiliado (moble). Isto no entanto, faz com que o preço do mesmo suba em média CAD 250,00 por mês. Para fugir deste valor, é possivel comprar geladeira, fogão, máquina de lavar e secar, microondas, mesa, cadeira, prato e o que mais for necessário para equipar uma casa, usados. O preço é bem mais em conta. Existe por exemplo a Sociedade de São Vicente de Paulo (SSVP) do Quebec, que, como no Brasil, procura ajudar aos menos favorecidos. Ela recebe diariamente doação da população de todo tipo de objeto de uma casa, inclusive objetos grandes como geladeira e fogão. Ela concerta o que for preciso e vende com 3 meses de garantia a um preço bem mais em conta. Parte do dinheiro é destinada a pagar a equipe de venda, o aluguel da loja, as despesas gerais e o lucro, é revertido para os pobres. É possivel comprar muita coisa boa por lá a um preço bem em conta. A minha geladeira e fogão custaram juntos, CAD 150,00. A máquina de lavar e secar (você vai precisar de uma máquina de secar roupa) CAD 150,00 as duas. Microondas (CAD 30,00). Em fim, equipei minha casa todo por menos de CAD 1.000,00.


Como são construídos os imóveis:


É um choque culturar entrar em um apartamento ou casa no Quebec. Parece que são feitos de papelão de tão frágeis que são. Parede de tijolo, somente em prédios grandes e mesmo assim, nos revestimentos externos. No geral, são construídos de estruturas acartonadas e madeira, plástico e papelão. O piso é de madeira. Não tábua corrida ou taco como é no Brasil. Trata-se de um conjunto de tábuas postas e fixadas por grampo a uma vigota de madeira. Com o tempo, esta estrutura começa a afrouxar e um barulho chato de inheque inheque quando a gente anda passa a fazer parte do dia a dia dentro de casa. Na cozinha e banheiro, são postos sobre estas tábuas, uma especie de manta emborrachada que imita uma cerâmica ou cimento liso. Não há ralo em nenhum destes dois ambientes. Para limpa-los, apenas pano de châo úmido e só, senão vai cair água no apartamento de baixo.


Apesar da fragilidade das construções, elas cumprem o seu objetivo que é protejer do frio seus moradores. Para se ter uma ideia, quando está 8 graus do lado de fora, a temperatura se mantem em 26 graus do lado de dentro, sem a necessidade de se ligar o aquecedor. Nesta época do ano (julho), quando converso com meu pai no Brasil pelo Skipe, ele está de blusa de frio dentre de casa e eu estou de camiseta. Tudo bem que aqui agora é verão mas há dias que o tempo fecha e faz a noite 8 graus fácil fácil.

14 de jul. de 2009

Como anda a oferta de trabalho no Quebec

Apesar da crise financeira que continua a encomodar o mundo com recessao e desemprego, segundo autoridades canadenses, o Canadâ foi muito pouco afetado. No entanto, algumas cidades e setores sentiram mais os reflexos da crise. Cidades como Sherbrooke e Trois-Rivières estao com indices de desemprego altos e com poucas ofertas de emprego. Curiosamente, a cidade de Quebec tem mantido indices bons de ofertas de trabalho enquanto Montreal, a cidade mais procurada pelos brasileiros, a oferta de trabalho nao estâ muito boa.
Abaixo, apresento o LINK para o site do JOBBOOM, um dos orgaos que fazem a estatistica de emprego e ofertas de trabalho no Quebec. Vale a pena esplorar este site com mais detalhe e atê mesmo se cadastrar mesmo estando no Brasil, para receber ofertas de trabalho, mesmo que seja apenas para sentir como anda o mercado de trabalho na sua ârea.
O texto abaixo ê copia do relatôrio de emprego do mes de junho de 2009. Estâ em frances mas mesmo quem nao le ainda bem este idioma, serâ capaz de compreender razoavelmente o texto.

Indice Jobboom en juilletLéger recul de l’Indice causé par l’abolition de 4 600 emplois
L’Indice Jobboom du Québec stagne au niveau «passable» pour une cinquième période consécutive. La perte de 4 600 postes en juin 2009 le fait diminuer de 2,2 points, effaçant la légère hausse du mois précédent. Sa descente aurait toutefois pu être plus brutale, n’eût été de la tendance observée en juillet depuis 10 ans qui laisse présager une amélioration pour le mois qui s’amorce.En juin, le secteur de la Production de biens a rapporté une perte totale de 5 900 postes. C’est le sous-secteur de la Fabrication (-16 200 emplois) qui tire les statistiques vers le bas, puisque les autres domaines affichent des bilans positifs : Construction (+ 7 200), Services publics (+ 2 100), Agriculture (+ 800) et Foresterie, pêche, mine et extraction de gaz (+ 200).

PRÉVISION JUILLET 2009

69,1% - PASSABLE

Le secteur des Services a créé 1 300 postes en juin, mais cette apparente stabilité cache des situations très différentes d’un sous-secteur à l’autre. Les gains sont éparpillés dans six domaines : Hébergement et services de restauration (+ 10 900), Services d’enseignement (+ 7 300), Administrations publiques (+ 4 700), Information, culture et loisir (+ 3 400), Services professionnels, scientifiques et techniques (+ 2 600) et Transport et entreposage (+ 1 500). Les cinq autres sous-secteurs ont plutôt constaté des pertes : Soins de santé et assistance sociale (-14 000), Autres services(-5 900), Commerce (-5 800) Services aux entreprises, services relatifs aux bâtiments et autres services de soutien (-2 000) et Finance, assurances, immobilier et location (-1 500).Depuis un an, l’emploi au Québec a diminué de 0,7 %. Rappelons que l’Indice Jobboom indique la vigueur de l’emploi par rapport aux 120 derniers mois. L’Indice de ce mois-ci, pour le Québec, occupe le 67e rang sur 120, ce qui signifie que 53 mois ont affiché une performance plus faible au cours des 10 dernières années. L’emploi a augmenté de 16 % dans la province au cours de la dernière décennie.
Régions métropolitaines

Région de Québec : 83,2 % — Favorable
L’abolition de 2 300 postes dans la région de la Capitale-Nationale en juin 2009 fait perdre 2,2 points à la prévision de la force de l’emploi. La diminution de l’Indice aurait toutefois pu être plus prononcée, n’eût été de la tendance observée par Statistique Canada au cours des dix dernières années, qui montre que la situation de l’emploi s’améliore habituellement, dans la région, au mois de juillet.Au cours de la dernière année, l’emploi a augmenté de 1,1 % dans la région. L’Indice occupe ce mois-ci le 15e rang sur 120, ce qui signifie que 105 mois ont affiché une performance plus faible au cours des 10 dernières années. Pendant la période 1999-2009, le nombre d’emplois a progressé de 23 % dans la région de Québec.
Région de Saguenay : 51,8 % — Passable
La RMR de Saguenay, qui avait perdu 3 400 emplois au cours des cinq premiers mois de 2009, en a regagné 500 en juin. L’Indice de juillet fait une remontée (+ 5,5 points) qui lui permet de réintégrer le niveau «passable» après avoir été qualifié de «défavorable» pendant les trois mois précédents. Cette amélioration est aussi due au fait que, selon les données recueillies par Statistique Canada au cours des dix dernières années, la situation de l’emploi a tendance à s’améliorer en juillet dans la région de Saguenay. En un an, l’emploi a augmenté de 0,3 % dans la région. L’Indice occupe ce mois-ci le 44e rang sur 120, ce qui signifie que 76 mois ont affiché une performance plus faible au cours des 10 dernières années. Durant la période 1999-2009, le nombre d’emplois de cette RMR a progressé d’à peine 1 %.
Région d’Ottawa-Gatineau : 48,1 % — Défavorable
Les 1 400 emplois créés en juin permettent une petite hausse de l’Indice Jobboom ce mois-ci dans la région d’Ottawa-Gatineau : + 1,9 point. Malgré ces bonnes nouvelles, le bilan des pertes d’emploi se chiffre à 23 600 postes abolis en sept mois dans la RMR. La prévision de la force de l’emploi (48,1 %) pour juillet demeure toutefois «défavorable», niveau rejoint le mois dernier. Au cours des douze derniers mois, l’emploi a diminué de 2,8 % dans la région. En juillet, l’Indice occupe le 70e rang sur 120, ce qui signifie que 50 mois ont affiché une performance plus faible au cours de la dernière décennie. Le nombre d’emplois dans la région a tout de même augmenté de 21 % en dix ans.
Région de Montréal : 43,2 % — Défavorable
La RMR de Montréal a vu la création de 5 100 postes en juin, pour un total de 14 400 en trois mois consécutifs. Ces gains ne sont toutefois pas encore suffisants pour faire oublier les 36 400 postes abolis au cours des trois premiers mois de 2009. Malgré la tendance à la création d’emploi observée en juillet au cours des dix dernières années, l’Indice Jobboom de Montréal perd 2,4 points ce mois-ci. Il demeure au niveau «défavorable» pour un 4e mois d’affilée.L’emploi a diminué de 0,5 % à Montréal depuis un an. Ce mois-ci, l’Indice occupe le 96e rang sur 120. Ainsi, 24 mois ont affiché une performance plus faible au cours des 10 dernières années. De 1999 à 2009, l’emploi a quand même progressé de 16 % à Montréal.
Région de Trois-Rivières : 27,3 % — Défavorable
Les employeurs de la RMR de Trois-Rivières ont créé 100 postes en juin 2009... après en avoir aboli un total de 2 600 au cours des cinq premiers mois de 2009. Son Indice Jobboom demeure donc stable en juillet, avec une hausse à peine notable de 0,4 %. Il reste au niveau «défavorable» pour un sixième mois d’affilée.L’emploi a chuté de 6,5 % dans la région au cours de la dernière année. L’Indice occupe ce mois-ci le 101e rang sur 120, ce qui signifie que 19 mois ont affiché une performance plus faible depuis dix ans. Pour la période 1999-2009, l’emploi a crû de 9 % dans la RMR de Trois-Rivières.
Région de Sherbrooke : 25,6 % — Défavorable
Petit répit dans la RMR sherbrookoise, qui avait perdu 1 300 postes de mars à mai 2009 : en juin, les employeurs de la région ont créé une centaine d’emplois. La tendance observée au cours des 10 dernières années par Statistique Canada, indiquant que l’emploi reprend habituellement de la vigueur en juillet, aide l’Indice de cette région à effectuer un petit bon de 0,5 point. Il demeure toutefois au niveau «défavorable» pour un sixième mois consécutif.L’emploi a diminué de 0,4 % dans la région depuis un an. L’Indice occupe ce mois-ci le 109e rang sur 120, ce qui signifie que seulement 11 mois ont affiché une performance plus faible au cours des dix dernières années. Depuis 1999, l’emploi a tout de même augmenté de 17 % dans la région de Sherbrooke.